Buộc đuôi cho ngựa đá nhau
Direct English translation
Tie the horses' tails together so they kick each other.
Equivalent English version
To stir the pot
Giải thích tiếng Việt
Chỉ việc cố tình xúi bẩy, dàn xếp để hai bên đang yên cũng quay ra xung đột, cãi vã với nhau. Hình ảnh nhấn mạnh sự châm ngòi, gây hấn một cách chủ ý để sinh chuyện.
English explanation
Refers to deliberately provoking or arranging matters so that two sides end up fighting or quarreling. The image emphasizes intentional instigation and making trouble where there was none.
Variants